An chúis chultúrtha a fuair remake Mulan Disney fáil réidh le Mushu

Sin Mushu duit féin, nó d’aon duine eile. B’fhéidir arís. Disney nocht sé an chúis gur chuir sé síos ar an dragan beloved ag siúl, ag caint agus ag déanamh críonna óna gníomh beo 2020 Mulan remake, agus tá sé bunaithe ar aon fhocal amháin: an tSín (aka, an margadh is mó ar domhan do scannáin amharclainne - go háirithe anois - agus sprioc shoiléir d’fhás Disney sa 21ú haois).



I dtuarascáil a foilsíodh an 26 Feabhra le Tuairisceoir Hollywood , clúdaítear gach rud ón coronavirus go dtí agóidí Hong Cong in agallaimh le Mulan an réalta Liu Yifei, an stiúrthóir Niki Caro, na scríbhneoirí scáileáin Amanda Silver agus Rick Jaffa, agus an léiritheoir Jason Reed. Cuimsíonn an scéal Sleachta ó Dorothy Lau, ollamh in Acadamh na Scannán, Ollscoil Baiste Hong Cong, agus ollamh USC Stanley Rosen.

Tríd is tríd, Tuairisceoir Hollywood nochtann sé scannán a d’oibrigh ní amháin chun braiteoirí agus cách na Síne a thapú (bhain na scannánóirí póg idir Mulan agus spéis grá toisc nach mbraitheann sé ‘ceart do mhuintir na Síne’) ach a d’athraigh an scéal ó cheol beoite teaghlaigh isteach i ndráma cogaidh eipiciúil fíor.



‘Is scéal mná í a dúradh leis na cianta ach nach ndearna mná riamh í, agus mhothaíomar go raibh sé in am an scéal sin a insint i ndáiríre,’ a dúirt an scríbhneoir scáileáin Amanda Silver.



Cé go Mulan Is athdhéanamh de scannán ceoil beoite Disney 1998, tá an scéal spreagtha ag finscéal Hua Mulan, scéal tíre ón 6ú haois faoi bhean a chuireann ina seasamh mar bhall d’arm na Síne. Is scéal coitianta é a bhfásann leanaí sa tSín ag éisteacht faoi, rud a d’fhág gur rogha scéal é do Disney a tháirgeadh in am nuair a bhíonn margadh scannán na Síne chomh láidir, mura bhfuil sé níos láidre, ná Meiriceá Thuaidh.

Bhí sé ag tabhairt tosaíochta don finscéal, gan clasaiceach glúin a choinneáil slán, a deir na scannánóirí a bhí mar chuspóirí acu don scannán. Níor chiallaigh sé sin aon uimhreacha ceoil agus cinnte aon Mushu.

Cén fáth nach bhfuil Mushu istigh Mulan 2020?

Mushu, guthaithe ag Eddie Murphy, sa cheol bunaidh 1998 'Mulan.'Moviestore Collection / Shutterstock



Dúirt Reed, ‘Bhí go leor comhrá againn faoi ... (Theastaigh uainn) an scéal seo a insint ar bhealach atá níos réadúla, níos inathraithe, i gcás nach bhfuil sé de bhuntáiste againn an magadh a cheilt taobh thiar de rudaí atá d'fhéadfadh a bheith míchompordach agus ní dhéanaimid amhrán chun an fo-théacs a insint dúinn. '

Ceapadh Mushu, dragan sidekick Mulan a ghuthaigh an fear grinn Eddie Murphy, do scannán 1998 agus ní raibh sé mar chuid den fhinscéal bunaidh Hua Mulan. Ach chuir neamhláithreacht Mushu i leantóirí an scannáin nua mearbhall ar lucht féachana an iarthair a d’fhás aníos ar an scannán beoite.

Dúirt ollamh USC, Stanley Rosen, go bhfaca lucht scannánaíochta na Síne an carachtar mar chultúr fánach na Síne. ‘Bhí an-tóir ar Mushu sna Stáit Aontaithe, ach bhí gráin ag na Sínigh air,’ a dúirt siad. 'Chuir an cineál dragan beag seo isteach ar a gcultúr.'



'Caithfidh tú an cogadh a bhaint amach,' a dúirt Caro. 'Conas a dhéanann tú é sin faoi bhranda Disney nuair nach féidir leat foréigean ar bith a thaispeáint, gan ghá nó eile? Na seichimh sin, táim bródúil astu. Tá siad an-álainn agus eipiciúil - ach is féidir leat páistí a thógáil fós. Ní chailltear aon fhuil. Níl sé Game of Thrones. '' '

Fós féin, tar éis na hoibre go léir a rinne sé chun scéal Hua Mulan a thabhairt ar an scáileán ar bhealach nach bhféachann nó a mhothaíonn dúshaothrú le dragain chartúin, Mulan b’fhéidir nach mbeidh scaoileadh réidh amharclainne aige i dteach dúchais a laoch. Tá eagla ar an loom coronavirus thar an scannán, a sclábhaítear chun amharclanna a bhualadh ar 27 Márta. Ó dheireadh mhí Eanáir i leith, chuir an ráig iachall ar gach 70,000 amharclann i mórthír na Síne a dhúnadh, gan aon dáta dearbhaithe a athoscailt. Dúirt uachtarán léiriúcháin Disney, Sean Bailey, leis an iris go bhfuil sé 'ag breathnú air ó lá go lá.'

Gan a fhios agam cad a tharlóidh amárach, an tseachtain seo chugainn, nó an mhí seo chugainn, an t-aon Mulan is féidir go bhfeicfidh lucht féachana fós an scannán 1998 ar Disney +. Tá a fhios agat, an ceann le Mushu.

Mulan osclófar in amharclanna an 27 Márta.

An leantóir do Disney's 2020 Mulan - gan aon Mushu.